тонкости перевода

kovalev_dimas

Дата: Вторник, 05.01.2010, 13:25 | Сообщение # 1

Мастер

Город: калининград обл.

Группа: Модераторы

Сообщений: 1541

Репутация: 19

Статус: Offline

набрал на ю тюбе в поиске-пипинг пламбер-нажал перевести на родной язык...

Прикрепления: 6694759.jpg (142.3 Kb)

опыт и инпотенция приходят с годами

грязнуля

Дата: Среда, 06.01.2010, 16:19 | Сообщение # 2

Эксперт

Город: Краснодар

Группа: Модераторы

Сообщений: 4016

Репутация: 32

Статус: Offline

ЕЩЕ СОМКНУТЬ ОТ Т9 РАМСУНГ: жопа - дома, жепа - жена.

Встретил дизайнера - убей сразу!

грязнуля

Дата: Среда, 06.01.2010, 16:20 | Сообщение # 3

Эксперт

Город: Краснодар

Группа: Модераторы

Сообщений: 4016

Репутация: 32

Статус: Offline

ДИМАС, с пятисоткой!

Встретил дизайнера - убей сразу!

Vova_S

Дата: Среда, 06.01.2010, 16:30 | Сообщение # 4

Эксперт

Город: Волгоград

Группа: Координаторы

Сообщений: 4019

Репутация: 54

Статус: Offline

Quote (грязнуля)

ДИМАС, с пятисоткой!

И то правда biggrin

ДИмас, поздравляю

kovalev_dimas

Дата: Среда, 06.01.2010, 16:52 | Сообщение # 5

Мастер

Город: калининград обл.

Группа: Модераторы

Сообщений: 1541

Репутация: 19

Статус: Offline

пасиба!

опыт и инпотенция приходят с годами

kovalev_dimas

Дата: Вторник, 02.02.2010, 21:06 | Сообщение # 6

Мастер

Город: калининград обл.

Группа: Модераторы

Сообщений: 1541

Репутация: 19

Статус: Offline

на этот раз не ю тюб,а РУЗАЛИН порадовал!набрал в яндексе отопление -мы не ищемся в первой 10 страниц.набрал-отопление нью сок-и выдаёт-балтаси...а там рузалин жжот

Тагын бер способ килде эле башка, общагада эссе булса нишлэргэ
http://www.baltasi.ru/forum/viewtopic.php?id=667

опыт и инпотенция приходят с годами

RUZALIN

Дата: Вторник, 02.02.2010, 21:10 | Сообщение # 7

Эксперт

Город: Tatarstan ... Baltasi

Группа: Граждане

Сообщений: 3414

Репутация: 43

Статус: Offline

когда мне конфетку дадите за продвижение этого сайта biggrin

А татарский кто нибудь знает? Можете поучаствовать у нас tongue

kovalev_dimas

Дата: Вторник, 02.02.2010, 21:21 | Сообщение # 8

Мастер

Город: калининград обл.

Группа: Модераторы

Сообщений: 1541

Репутация: 19

Статус: Offline

татарского не знаю но читается прикольно! у меня бабушка жила в деревне в суздальской области.Так она говорила что по слухам татаро-монгольское иго захватило только половину деревни.Через речку не пошло.С тех пор в деревне на одной стороне речки живут-русые а на другой брюнеты. biggrin

да той деревни наверное и нету уже...

опыт и инпотенция приходят с годами

RUZALIN

Дата: Вторник, 02.02.2010, 21:30 | Сообщение # 9

Эксперт

Город: Tatarstan ... Baltasi

Группа: Граждане

Сообщений: 3414

Репутация: 43

Статус: Offline

Quote (kovalev_dimas)

на одной стороне речки живут-русые а на другой брюнеты

А я вот рыжий biggrin

Наверно моими предками были викинги biggrin

Noj

Дата: Среда, 03.02.2010, 20:02 | Сообщение # 10

Мастер

Город: Malaga

Группа: Присяжные

Сообщений: 1480

Репутация: 35

Статус: Offline

Quote

термоголовка куясын и задаешь на ней температуру

Дед татарин, а зять так чистокровный, но эти слова мне режут слух. Вспоминаю как в арми белорусы смеялись с украинского, а украинцы с белорусского языка.

древние римляне были настолько суровы, что общались на форумах без помощи браузеров

RUZALIN

Дата: Среда, 03.02.2010, 21:36 | Сообщение # 11

Эксперт

Город: Tatarstan ... Baltasi

Группа: Граждане

Сообщений: 3414

Репутация: 43

Статус: Offline

Я то сам всю жизнь по русский учился. Поэтому по татарский могу только на бытовом уровне говорить. А если надо по научному писать или что то объяснять, то уже по татарский замучаюсь, вот и выходит такая куча мала biggrin

SterroiD

Дата: Четверг, 04.02.2010, 00:43 | Сообщение # 12

Мастер

Город: Йыхви

Группа: Модераторы

Сообщений: 1674

Репутация: 21

Статус: Offline

RUZALIN,

так радиатор будет плохо работать коэфициент затекания в прибор очень мал, перемычку нужно перенсти ближе к радиатору! smile

sterroid@newcok.ru
Спор на форуме — это всё равно, что олимпиада среди умственно отсталых. Даже если ты победил — ты всё равно дурак.©

RUZALIN

Дата: Четверг, 04.02.2010, 08:45 | Сообщение # 13

Эксперт

Город: Tatarstan ... Baltasi

Группа: Граждане

Сообщений: 3414

Репутация: 43

Статус: Offline

Этот рисунок поставлен только для того чтобы показать что есть термоголовка biggrin

И где она стоит.

Переведу смысол вопроса который мы там обсуждаем biggrin Одна девушка говорит что у них в комнате в общаге(Учиться в КГУ) очень жарко и спрашивает как можно улучшить ситуацию. Я им говорю, что конструкцию обвзки радиатора им уже никто не даст изменить, да и хлопотно это. Но если бы можно было, то проблема решилась бы установив например термоголовки. Оригинальным решением может быть такое в их случае: прикинуть сколько мощности радиатора для них лишнее и теплоизолировать лишние секций biggrin Таким образом уменьшив теплопоступления в комнату через эти не нужные секций радиатора.

Mij-gan

Дата: Четверг, 04.02.2010, 10:03 | Сообщение # 14

Гуру

Город: Москва

Группа: Граждане

Сообщений: 1854

Репутация: 22

Статус: Offline

Quote (Noj)

Вспоминаю как в арми белорусы смеялись с украинского, а украинцы с белорусского языка.

Нет ничего смешнее различных нюансов русского smile

Например, космополиту из Владивостока забавно слушать, как общаются кировец, волжанин и курган(-чанин? -ец?) smile

"Без измерений нет испытаний!"
"Основной Закон Мэрфи в отоплении": "Если ты думаешь, что Зак ТАК не сделает, то Зак сделает именно ТАК!"

теплоноситель

Дата: Суббота, 13.02.2010, 11:36 | Сообщение # 15

Гуру

Город: можга

Группа: Модераторы

Сообщений: 1802

Репутация: 17

Статус: Offline

У нас есть деревни,где живут русские,марийцы,удмурты и татары все вместе! И друг друга понимают и не ссорятся. Вот где симбиоз языков и традиций !!!

Время всегда превращает людей в то, на что они его тратят. Skype-ramambahara17.


	Городок специалистов по инженерным системам - Нью-СОК